Die Umgehung des Rohabwassers zum Mississippi endet nächste Woche

Die Reparaturen an einer 60-Zoll-Abwasserleitung in New Orleans werden voraussichtlich bis Ende nächster Woche abgeschlossen sein, was es ermöglichen würde, dass Rohabwasser nicht mehr in den Mississippi gepumpt wird, sagte Ghassan Korban, Executive Director des Sewerage & Water Board, am Freitag.

Am Wochenende werden Mitarbeiter des Wasserverbands damit beginnen, Stahlbleche an das bestehende, 60 Jahre alte Abwasserrohr rund um erodierte Abschnitte zu schweißen, sobald die Mitarbeiter von Boh Brothers die Installation von Spundwänden und Stützmaterialien auf dem Gelände abgeschlossen haben, um den Aushub zu ermöglichen bis zu einer Tiefe von 15 Fuß unter der Rohrsohle auftreten. Das Rohr befindet sich in der 2900 Peoples Ave. im Stadtteil St. Roch.

Der Aushub ist erforderlich, da sich der Bruch im Rohr an der Unterseite befindet und diese Tiefe es den Arbeitern ermöglicht, darunter zu stehen und die Platten an Ort und Stelle zu schweißen. Die Installation von 25-Fuß-Spundbohlen zum Schutz der Ausgrabungsstätte wurde auch durch die Lage neben den Gleisen der Norfolk Southern Rail Road erschwert.

Während die Schweißarbeiten voraussichtlich bis Mitte der Woche abgeschlossen sein werden, hat die Abwasser- und Wasserbehörde der Bundesumweltschutzbehörde zugesagt, dass die Reparaturen bis Freitag abgeschlossen sein werden.

Korban sagte, die Reparaturen würden voraussichtlich etwa 600.000 US-Dollar kosten.

Das ausgefallene Rohr befindet sich direkt vor der Abwasserpumpstation D der Wasserbehörde, und die Arbeiter der Station entdeckten den Bruch erstmals am 5. Juli um 14:30 Uhr. Ein erster Versuch, den Bruch an diesem Tag zu reparieren, war erfolglos, und zwar aufgrund der Größe Nach der Pause beschlossen die Beamten, einen Teil des Abwassers, das in die Pumpstation gelangt, in eine bestehende Rohrleitung umzuleiten, die zum Fluss führt.

Diese bestehende 48-Zoll-Bypass-Pipeline verläuft entlang der St. Ferdinand Street vom Bahnhof Gentilly bis zum Fluss, wo sie durch eine Flutmauer in den Fluss mündet.

Während die Wasserbehörde sowohl dem staatlichen Ministerium für Umweltqualität als auch der EPA mitgeteilt hat, dass die anfängliche Abwassermenge, die umgeleitet wird, voraussichtlich etwa 1.000 Kubikfuß pro Sekunde betragen wird, sagten Beamte am Freitag, dass die tatsächlich in den Fluss eingeleitete Menge etwa 150 betrug Kubikfuß pro Sekunde, wo es sich mit der Flussströmung von etwa 260.000 Fuß pro Sekunde vermischt, was in diesem Jahr niedriger als normal ist.

Es gibt keine Berichte darüber, dass das freigesetzte Abwasser flussabwärts Probleme verursacht.

„Unsere Wasseraufnahme ist so groß, dass wir keine Auswirkungen sehen“, sagte Guy McInnis, Präsident der St. Bernard Parish.

Ein Sprecher der Gemeinde Plaquemines sagte, IFRAMARK, das Unternehmen, das das Wasserversorgungssystem der Gemeinde betreibt, habe in keinem der Wassereinlässe des Systems im Fluss eine Verunreinigung festgestellt.

In ihrem ersten schriftlichen Bericht an DEQ sagten Beamte der Wasserbehörde, dass zwischen der Entdeckung des Bruchs und 7 Uhr morgens am 7. Juli etwa 2,3 Millionen Gallonen Rohabwasser in die nahegelegenen Regenabflusskanäle Florida Avenue und Peoples Avenue gelangten.

Korban sagte, Vakuumwagen hätten den Abfall aus den Kanälen gesaugt und ihn zur Behandlung und Entsorgung zur Hauptkläranlage im East Bank gebracht.

Der ausgefallene Rohrabschnitt lag in einer vertikalen Biegung des Rohrsystems und umfasste eine Reihe von Verbindungen zu anderen Rohren, sagte er. Das bedeutete, dass für einen Austausch auf die Herstellung eines maßgeschneiderten Rohrs gewartet werden musste, weshalb die vorübergehenden Reparaturen genehmigt wurden.

Er sagte jedoch, dass der viel längere Rohrabschnitt, zu dem auch das reparierte Stück gehört, innerhalb der nächsten 18 Monate ersetzt werden soll.

Im Rahmen dieses Projekts wird ein separates Bypass-Rohr installiert, das Abwasser zu angrenzenden Teilen des Systems leitet, das zur Kläranlage führt, und keine Abwasserentsorgung im Fluss erfordert.

Korban sagte, der Rohrbruch sei ein Symptom für ein seit langem bestehendes Problem, mit dem die Wasserbehörde konfrontiert sei: Nicht genug Geld aus den bestehenden Nutzungsgebühren, um die routinemäßige Wartung der älteren Abwasser-, Wasser- und Entwässerungssysteme der Stadt zu finanzieren.

Während die Wasserbehörde nach dem Hurrikan Katrina vor fast 20 Jahren immer noch Geld ausgibt, das im Rahmen von Zuschüssen der Federal Emergency Management Agency für Systemmodernisierungen bereitgestellt wird, altern die Teile des Systems, die nicht von diesen Zuschüssen abgedeckt werden, und ihre Unterhaltskosten weiter, sagte er sind mehr als das bestehende Budget der Wasserbehörde.

Aktuelle Schätzungen von S&WB-Beamten deuten darauf hin, dass die Einnahmen der Agentur in den nächsten Jahren um mehr als 100 Millionen US-Dollar pro Jahr für Wasser- und Abwasserkosten zurückgehen könnten.

Diese Grafik zeigt die erwarteten finanziellen Engpässe, die das New Orleans Sewerage & Water Board in den nächsten Jahren erwartet. (New Orleans Abwasser- und Wasserbehörde)

Ein Beispiel dafür, wie sich dies auf den täglichen Betrieb der Agentur auswirkt, finden sich in den monatlichen Berichten, die die Wasserbehörde in diesem Jahr zwischen dem 1. Januar und dem 30. Mai an die DEQ von 115 anderen Abwasserumgehungen und Schachtüberläufen erstellt hat.

„Wir unterliegen einer Zustimmungsverordnung zur Verbesserung unseres Systems, was wir bereits seit einigen Jahrzehnten tun, und wir stehen kurz vor dem Abschluss dieser Zustimmungsverordnung bis Ende 2025“, sagte er.

„Dennoch können Sie nicht aufhören, in das System zu investieren, und wir haben uns für zusätzliche Einnahmen eingesetzt, um weiterhin den prognostizierten Bedarf und die Anforderungen unserer aktuellen Infrastruktur zu erfüllen.“

Seine Arbeit wird durch ein Stipendium der Walton Family Foundation unterstützt und von der Society of Environmental Journalists verwaltet.

Email Mark Schleifstein at [email protected] or follow him on Twitter, @MSchleifstein.